スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

昔のクリスマス

(by Sunshine)

あと1週間でクリスマス。いつもこのブログをクリックしてくださいまして、ありがとうございます。

このところブログの更新はこげぱんさんに任せきりで、なかなかできなかったSunshineですが、とびきり胸が熱くなるクリスマス・ソングをお届けします。

クリスマスの商業化は日本の事だけではなくなった昨今、1994年のクリスマスイブに、ウィーンで開催されたクリスマス・コンサートで、テノールの巨匠、プラシド・ドミンゴと世界的シャンソン歌手、シャルル・アズナブールが歌った「Chiristmas in the Past(昔のクリスマス)」(作詞・作曲:シャルル・アズナブール)をお聴きください。

声の質、技量、感情表現のすべてで完ぺきに近いドミンゴと声の質、技量ではドミンゴに劣るけれど感情表現ではドミンゴに勝るとも劣らないアズナブール、そして切々と感情豊かに歌い上げるウィーン交響楽団コンサートマスターのバイオリンニスト。この3者の絡みは、何度聴いても感動します。

それでは、どうか素晴らしいクリスマスをお過ごしください。


「Christmas in the Past(昔のクリスマス)」
http://www.youtube.com/watch?v=4ZdCp_txCT0



(抄訳)

私は村はずれのクリスマスを知っている
松明を持った楽しそうな人々
まだ飛行機も自動車もなく
小道は凍えるほど寒かった

大きなろうそくがともる教会
真夜中のミサ
歌声で震える壁
マリアに祈る多くの人々
劇場より楽しく、しかも無料

昔のクリスマス
そこには魂があった
どこへ行ったのか
昔のクリスマス

うちに戻ると御馳走を作ったり
母は料理、私は手伝い
父はケーキの種をこね
くしには豚肉1切れと鶏肉5,6切れ

居間には素晴らしいもみの木
飾りはろうそくと銀紙
テーブルの上を覗き込もうと
椅子の上に乗る小さな子供達

昔のクリスマス
そこには魂があった
どこへ行ったのか
昔のクリスマス

今、もみの木はプラスチック製
雪は機械で製造され
ろうそくは電球代わり
ケーキは店から直接届く

もう教会には行かなくていい
ミサはテレビやラジオでやってくれる
神父はすぐ目の前にいて
眠くなればスイッチをひねるだけ

昔のクリスマス
私の子供時代のすべてが
この言葉の中にある
昔のクリスマス

-------
ドミンゴのソロによるこちらも感動物

「アヴェ・マリア」
http://www.youtube.com/watch?v=jFTKwg2Oxts



------
*追記

上記の映像のDVDは発売されていないが、CDはこちら。

http://www.amazon.com/Best-Christmas-Vienna-Domingo-Carreras/dp/B0000029TC

-----------------------------------------------------------------------------
(コメント by Mapple)
■無題

Thank you for the wonderful music!
The music makes my day!!
Happy holidays !!

Mapple 2010-12-22 05:44:17
-------
(レス by Sunshine)
■Thank you!

Thank you for your comment.
Wishing you a joyous Christmas and a very happy new year!

(Take a look this one, too)

http://www.youtube.com/watch?v=xoDIeXL-n5g&feature=related


-------
(コメント by Mapple)
■A kind of Nostalgie....Tears.....

Thank you very much!! Domingo!! How young he is in this video! -----Rare to find-----Need Brandy with this song.

I will present you the following youtube.
E la nave va de Fellini - Crystal Orchestra
http://www.youtube.com/watch?v=YICrFKp8JFk&feature=related

Mapple 2010-12-23 18:06:58
------
(レス by Sunshine)
■Goodness gracious !
I love Fellini. I enjoyed it very much.
Thank you.
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Sunshine/こげぱん

Author:Sunshine/こげぱん
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。